Vad tillför olika källor och regioner?
Ett historiskt dokument kan visa hur en behandling beskrevs. En patientberättelse kan uppmärksamma ett förlopp. Ett laboratorieförsök kan undersöka ett visst steg, och en patientstudie kan följa symtom och funktion.
Material från andra länder och språk kan också visa skillnader i beredning, användning och vilka personer som undersökts. Sådana skillnader behöver beskrivas konkret. Fem webbplatser som återger samma försök ger däremot inte fem nya observationer.
Hur granskas möjliga intressen och felkällor?
Undersök vem som finansierat arbetet, levererat produkten, bestämt jämförelsen och haft tillgång till data. Granska också om deltagare saknas vid uppföljningen, om utfall valts i efterhand och hur förväntningar kan ha påverkat mätningen.
Samma frågor gäller fynd som stödjer eller begränsar en förklaring. Finansieringens ursprung avgör inte ensamt om ett resultat är tillförlitligt. Mekanistiska försök behöver också granskas: användes rätt vävnad, relevant mängd och ett passande tidsförlopp?
Säkerhet och användning av texten
Rådgör med läkare eller annan kvalificerad vårdgivare innan du påbörjar en alternativ behandling, särskilt vid pågående sjukdom, läkemedelsbehandling, graviditet, amning eller annat tillstånd som kan påverka lämpligheten. Texten ersätter inte en individuell bedömning.
Artikeln beskriver hur underlag kan läsas. Ett mekanistiskt resonemang är inte skäl att på egen hand avbryta, ersätta eller fördröja medicinskt motiverad vård.
Om artikelns underlag
Texten är en redaktionell metodförklaring. De tänkta orsakskedjorna är exempel på frågor att pröva. De två engelskspråkiga metodstudierna används för sina avgränsade observationer, inte som en fullständig översikt över forskning.
Ciani och medarbetare har lästs via abstrakt och tillgänglig jävsdeklaration, som anger doktorandfinansiering och inga relevanta ekonomiska relationer. La Cour och medarbetare har lästs via förlagsutdrag inklusive finansiering från Copenhagen Trial Unit och Nordic Cochrane Centre samt uppgift om självständigt arbete. Granskningarnas överlappande urval beaktas.[1][2]
Källor
- Ciani O et al. Comparison of treatment effect sizes associated with surrogate and final patient relevant outcomes in randomised controlled trials: meta-epidemiological study. BMJ. 2013;346:f457. DOI: 10.1136/bmj.f457. [engelska]Originalstudie, läst som abstract.
- la Cour JL, Brok J, Gøtzsche PC. Inconsistent reporting of surrogate outcomes in randomised clinical trials: cohort study. BMJ. 2010;341:c3653. DOI: 10.1136/bmj.c3653. [engelska]Metodstudie; förlagets tillgängliga text granskad.

